ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2024-05-08 ¿ÀÈÄ 02:19:14  

Àüü±â»ç

½Ã¹Î°Ô½ÃÆÇ

À¾¸éµ¿

2017 ÀºÇ೪¹«±æ ÃàÁ¦

Ãæ³²µµ

Æ÷Åä

¿Â¾ç¿ª»ç 100³â

樨毢

讶óÀÎ

Ä¿¹Â´ÏƼ

´º½º > Ä¿¹Â´ÏƼ > ½Ã¹Î°Ô½ÃÆÇ

+Å©±â | -ÀÛ°Ô | À̸ÞÀÏ | ÇÁ¸°Æ®

Ãæû³²µµÀÇȸ ÀÇ¿ø¼±°Å µµÀÇ¿ø Èĺ¸

2018³â 05¿ù 27ÀÏ(ÀÏ) 08:49 [(ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç]

 

¾Æ»ê½Ã Á¦1¼±°Å±¸(¼±Àå¸é, µµ°í¸é, ½Åâ¸é, ¿Â¾ç4µ¿, ¿Â¾ç5µ¿)

- ±è¿µ±Ç(ÑÑç´Ïí, ³²)

¡è¡è ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±è¿µ±Ç ±âÈ£ 1 ¹ø

¨Ï ¿Â¾ç½Å¹®

• ±âÈ£ : 1
• ¼Ò¼ÓÁ¤´ç¸í : ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç
• »ý³â¿ùÀÏ : 1962. 12. 08.(55¼¼)
• ÁÖ¼Ò : Ãæû³²µµ ¾Æ»ê½Ã ¿Âõ´ë·Î1333¹ø±æ
• Á÷¾÷ : Á¤´çÀÎ
• Çз : Çѱ¹¹æ¼ÛÅë½Å´ëÇб³ ÇàÁ¤Çаú 2Çгâ ÀçÀû(2004³â-2017³â)
• °æ·Â : (Àü)¾Æ»êÅõµ¥À̽Ź® ´ëÇ¥ ¹ßÇàÀÎ ÆíÁý±¹Àå, (Çö)´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Áß¾Ó´ç ºÎ´ëº¯ÀÎ
• Àç»ê½Å°í¾×(´ÜÀ§/õ¿ø) : 278,306
• º´¿ª½Å°í»çÇ×(º»ÀÎ) : ±ºº¹¹«¸¦ ¸¶Ä£»ç¶÷
• ³³¼¼½ÇÀû(´ÜÀ§/õ¿ø) : 10,896
• Çöü³³¾× : 0
• Àü°ú ±â·Ï À¯¹« : 1°Ç
• ÀÔÈĺ¸ Ƚ¼ö : 0ȸ

- À̱â¾Ö(ì°Ðñäñ, ¿©)

¡è¡è ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç À̱â¾Ö ±âÈ£ 2 ¹ø

¨Ï ¿Â¾ç½Å¹®

• ±âÈ£ : 2
• ¼Ò¼ÓÁ¤´ç¸í : ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç
• »ý³â¿ùÀÏ : 1960. 11. 20(57¼¼)
• ÁÖ¼Ò : Ãæû³²µµ ¾Æ»ê½Ã ½Åâ¸é ¿Âõ´ë·Î
• Á÷¾÷ : Á¤´çÀÎ
• Çз : ¼±¹®´ëÇб³ ±Û·ÎÄÃÅëÇÕ´ëÇпø ¼®»ç(ÇàÁ¤Çаú) ÀçÇÐÁß
• °æ·Â : (Àü)Á¦6´ë ¾Æ»ê½ÃÀÇȸ ¿î¿µÀ§¿øÀå(ÇϹݱâ), (Àü)Á¦7´ë ¾Æ»ê½ÃÀÇȸ »ê¾÷°Ç¼³À§¿øÀå(»ó¹Ý±â)
• Àç»ê½Å°í¾×(´ÜÀ§/õ¿ø) : 2,019,441
• º´¿ª½Å°í»çÇ×(º»ÀÎ) : ÇØ´ç¾øÀ½(ºñ´ë»ó)
• ³³¼¼½ÇÀû(´ÜÀ§/õ¿ø) : 28,293
• Çöü³³¾× : 0
• Àü°ú ±â·Ï À¯¹« : 1°Ç
• ÀÔÈĺ¸ Ƚ¼ö : 2ȸ


¾Æ»ê½Ã Á¦2¼±°Å±¸ (¿Â¾ç1µ¿, ¿Â¾ç2µ¿, ¿Â¾ç3µ¿, ¿Â¾ç6µ¿)

- ¿©¿î¿µ(åûê¡ç´, ³²)

¡è¡è ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¿©¿î¿µ ±âÈ£ 1 ¹ø

¨Ï ¿Â¾ç½Å¹®

• ±âÈ£ : 1
• ¼Ò¼ÓÁ¤´ç¸í : ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç
• »ý³â¿ùÀÏ : 1969. 11. 11(48¼¼)
• ÁÖ¼Ò : Ãæû³²µµ ¾Æ»ê½Ã ¸ðÁ¾·Î22¹ø±æ
• Á÷¾÷ : Á¤´çÀÎ
• Çз : ¼±¹®´ëÇб³ ÀϹݴëÇпø ÇàÁ¤Çаú ÇàÁ¤Çйڻç°úÁ¤ ¼ö·á
• °æ·Â : (Àü)Á¦5´ë¡¤6´ë¡¤7´ë ¾Æ»ê½ÃÀÇȸÀÇ¿ø, (Çö)¿Â¾çÇÑ¿ÃÁßÇб³ ¿î¿µÀ§¿øÀå
• Àç»ê½Å°í¾×(´ÜÀ§/õ¿ø) : 449,282
• º´¿ª½Å°í»çÇ×(º»ÀÎ) : ±ºº¹¹«¸¦ ¸¶Ä¡Áö ¾Æ´ÏÇÑ »ç¶÷
• ³³¼¼½ÇÀû(´ÜÀ§/õ¿ø) : 14,105
• Çöü³³¾× : 0
• Àü°ú ±â·Ï À¯¹« : ¾øÀ½
• ÀÔÈĺ¸ Ƚ¼ö : 4ȸ

- ±èÀÀ±Ô(ÑÑëëФ, ³²)

¡è¡è ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ±èÀÀ±Ô ±âÈ£ 2 ¹ø

¨Ï ¿Â¾ç½Å¹®

• ±âÈ£ : 2
• ¼Ò¼ÓÁ¤´ç¸í : ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç
• »ý³â¿ùÀÏ : 1955. 07. 29.(62¼¼)
• ÁÖ¼Ò : Ãæû³²µµ ¾Æ»ê½Ã ¹®È­·Î243¹ø±æ
• Á÷¾÷ : Á¤´çÀÎ
• Çз : ¼±¹®´ëÇб³ ÀϹݴëÇпø ÇàÁ¤Çаú ¹Ú»ç°úÁ¤ ¼ö·á
• °æ·Â : (Çö)Ãæ³²µµÀÇ¿ø, (Àü)¾Æ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå
• Àç»ê½Å°í¾×(´ÜÀ§/õ¿ø) : 1,297,332
• º´¿ª½Å°í»çÇ×(º»ÀÎ) : ±ºº¹¹«¸¦ ¸¶Ä£ »ç¶÷
• ³³¼¼½ÇÀû(´ÜÀ§/õ¿ø) : 16,741
• Çöü³³¾× : 0
• Àü°ú ±â·Ï À¯¹« : 1°Ç
• ÀÔÈĺ¸ Ƚ¼ö : 4ȸ

- ±è¼ö°â(ÑÑâªÌÅ, ³²)

¡è¡è ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ±è¼ö°â ±âÈ£ 3 ¹ø

¨Ï ¿Â¾ç½Å¹®

• ±âÈ£ : 3
• ¼Ò¼ÓÁ¤´ç¸í : ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç
• »ý³â¿ùÀÏ : 1960. 07. 07.(57¼¼)
• ÁÖ¼Ò : Ãæû³²µµ ¾Æ»ê½Ã Áß¾Ó·Î
• Á÷¾÷ : ¿Â¾ç°£È£Çпø ÇпøÀå
• Çз : ´ëÀü´ëÇб³ ´ëÇпø ÄÄÇ»ÅÍ°øÇаú Á¹¾÷(°øÇйڻç)
• °æ·Â : (Àü)È£¼­´ë ±³¼ö, (Çö)¿Â¾ç°£È£ÇпøÀå
• Àç»ê½Å°í¾×(´ÜÀ§/õ¿ø) : 1,195,100
• º´¿ª½Å°í»çÇ×(º»ÀÎ) : ±ºº¹¹«¸¦ ¸¶Ä£»ç¶÷
• ³³¼¼½ÇÀû(´ÜÀ§/õ¿ø) : 17,397
• Çöü³³¾× : 0
• Àü°ú ±â·Ï À¯¹« : 1°Ç
• ÀÔÈĺ¸ Ƚ¼ö : 0ȸ


¾Æ»ê½Ã Á¦3¼±°Å±¸ (¿°Ä¡À¾, ÅÁÁ¤¸é, À½ºÀ¸é, µÐÆ÷¸é, ¿µÀθé, ÀÎÁÖ¸é)

- Á¶Ã¶±â(ðáôÊѺ, ³²)

¡è¡è ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¶Ã¶±â ±âÈ£ 1 ¹ø

¨Ï ¿Â¾ç½Å¹®

• ±âÈ£ : 1
• ¼Ò¼ÓÁ¤´ç¸í : ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç
• »ý³â¿ùÀÏ : 1965. 09. 23(52¼¼)
• ÁÖ¼Ò : Ãæû³²µµ ¾Æ»ê½Ã ÅÁÁ¤¸é ÅÁÁ¤¸é·Î214¹ø±æ
• Á÷¾÷ : Á¤´çÀÎ
• Çз : ¿¹»ê³ó¾÷Àü¹®´ëÇÐ Á¹¾÷(Çö,°øÁÖ´ëÇб³)
• °æ·Â : (Àü)Á¦6´ë¡¤Á¦7´ë ¾Æ»ê½ÃÀÇȸÀÇ¿ø, (Çö)´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ºÎ´ëº¯ÀÎ
• Àç»ê½Å°í¾×(´ÜÀ§/õ¿ø) : 323,421
• º´¿ª½Å°í»çÇ×(º»ÀÎ) : ±ºº¹¹«¸¦ ¸¶Ä£»ç¶÷
• ³³¼¼½ÇÀû(´ÜÀ§/õ¿ø) : 1,557
• Çöü³³¾× : 0
• Àü°ú ±â·Ï À¯¹« : ¾øÀ½
• ÀÔÈĺ¸ Ƚ¼ö : 2ȸ

- ±è³²È£(ÑÑÑõûÄ, ³²)

¡è¡è ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ±è³²È£ ±âÈ£ 2 ¹ø

¨Ï ¿Â¾ç½Å¹®

• ±âÈ£ : 2
• ¼Ò¼ÓÁ¤´ç¸í : ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç
• »ý³â¿ùÀÏ : 1984. 03. 11(34¼¼)
• ÁÖ¼Ò : Ãæû³²µµ ¾Æ»ê½Ã ¿µÀÎ¸é »ó¼º±æ14¹ø±æ
• Á÷¾÷ : º£µÎ½Ç ÇÑ¿Á°Ç¼³ ´ëÇ¥
• Çз : Áß¾Ó´ëÇб³ Çѱ¹È­Çаú ¼®»ç Á¹¾÷
• °æ·Â : (Çö)ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ¾Æ»êÀ» ´çÇùû³âÀ§¿øÀå
• Àç»ê½Å°í¾×(´ÜÀ§/õ¿ø) : 677,369
• º´¿ª½Å°í»çÇ×(º»ÀÎ) : ±ºº¹¹«¸¦ ¸¶Ä£»ç¶÷
• ³³¼¼½ÇÀû(´ÜÀ§/õ¿ø) : 9,954
• Çöü³³¾× : 0
• Àü°ú ±â·Ï À¯¹« : ¾øÀ½
• ÀÔÈĺ¸ Ƚ¼ö : 0ȸ


¾Æ»ê½Ã Á¦4¼±°Å±¸ (¹è¹æÀ¾, ¼Û¾Ç¸é)

- ¾ÈÀåÇå(äÌíåúÊ, ³²)

¡è¡è ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¾ÈÀåÇå ±âÈ£ 1 ¹ø

¨Ï ¿Â¾ç½Å¹®

• ±âÈ£ : 1
• ¼Ò¼ÓÁ¤´ç¸í : ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç
• »ý³â¿ùÀÏ : 1976. 08. 05(41¼¼)
• ÁÖ¼Ò : Ãæû³²µµ ¾Æ»ê½Ã ¹è¹æÀ¾ È£¼­·Î
• Á÷¾÷ : Á¤´çÀÎ
• Çз : ¼º±Õ°ü´ëÇб³ °æÁ¦ÇкΠÁ¹¾÷
• °æ·Â : (Àü)Á¦6,7´ë¾Æ»ê½ÃÀÇȸÀÇ¿ø, (Çö)´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Áß¾Ó´ç ºÎ´ëº¯ÀÎ
• Àç»ê½Å°í¾×(´ÜÀ§/õ¿ø) : 209,520
• º´¿ª½Å°í»çÇ×(º»ÀÎ) : ±ºº¹¹«¸¦ ¸¶Ä£»ç¶÷
• ³³¼¼½ÇÀû(´ÜÀ§/õ¿ø) : 203
• Çöü³³¾× : 0
• Àü°ú ±â·Ï À¯¹« : 1°Ç
• ÀÔÈĺ¸ Ƚ¼ö : 2ȸ

- ½ÉÁö¿¬(ä¡òªæÂ, ¿©)

¡è¡è ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ½ÉÁö¿¬ ±âÈ£ 2 ¹ø

¨Ï ¿Â¾ç½Å¹®

• ±âÈ£ : 2
• ¼Ò¼ÓÁ¤´ç¸í : ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç
• »ý³â¿ùÀÏ : 1977. 02. 15(41¼¼)
• ÁÖ¼Ò : Ãæû³²µµ ¾Æ»ê½Ã ¹è¹æÀ¾ ¿ë¿¬·Î
• Á÷¾÷ : Á¤´çÀÎ
• Çз : ´Ü±¹´ëÇб³ °£È£Çаú ¼®»ç°úÁ¤ ¼ö·á
• °æ·Â : (Çö)¹Ù¸¥ ¼º ÁöÅ°±â ºÎ¸ð¿¬ÇÕ ´ëÇ¥, (Çö)ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ¾Æ»êÀ» ¿©¼ºÀ§¿øÀå
• Àç»ê½Å°í¾×(´ÜÀ§/õ¿ø) : 302,371
• º´¿ª½Å°í»çÇ×(º»ÀÎ) : ÇØ´ç¾øÀ½(ºñ´ë»ó)
• ³³¼¼½ÇÀû(´ÜÀ§/õ¿ø) : 103,395
• Çöü³³¾× : 0
• Àü°ú ±â·Ï À¯¹« : ¾øÀ½
• ÀÔÈĺ¸ Ƚ¼ö : 0ȸ

- Áö¿ë±â(ò®éÌÑÃ, ³²)

¡è¡è ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç Áö¿ë±â ±âÈ£ 3 ¹ø

¨Ï ¿Â¾ç½Å¹®

• ±âÈ£ : 3
• ¼Ò¼ÓÁ¤´ç¸í : ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç
• »ý³â¿ùÀÏ : 1964. 05. 25(54¼¼)
• ÁÖ¼Ò : Ãæû³²µµ ¾Æ»ê½Ã ¹è¹æÀ¾ ¼³È­°í±æ
• Á÷¾÷ : Á¤´çÀÎ
• Çз : ´Ü±¹´ëÇб³ °ø¾÷È­Çаú Á¹¾÷
• °æ·Â : (Àü)Ãæû³²µµ Çб³¿î¿µÀ§¿øȸ ¿¬ÇÕȸÀå, (Çö)¹Ù¸£°Ô»ì±â¿îµ¿ ¾Æ»ê½ÃÇùÀÇȸ ºÎȸÀå
• Àç»ê½Å°í¾×(´ÜÀ§/õ¿ø) : 667,556
• º´¿ª½Å°í»çÇ×(º»ÀÎ) : ±ºº¹¹«¸¦ ¸¶Ä£ »ç¶÷
• ³³¼¼½ÇÀû(´ÜÀ§/õ¿ø) : 36,154
• Çöü³³¾× : 0
• Àü°ú ±â·Ï À¯¹« : ¾øÀ½
• ÀÔÈĺ¸ Ƚ¼ö : 0ȸ

¿Â¾ç½Å¹®»ç ±âÀÚ  ionyang@hanmail.net
¡°Áö¿ªÁ¤½Å ¿Â¾ç½Å¹®¡±
- Copyrights ¨Ï(ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç. ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -

(ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç ±â»ç¸ñ·Ï  |  ±â»çÁ¦°ø : (ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç

 

 

¾Æ»ê½ÃÀå È帠[¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

¾Æ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø¼±°Å °¡¼±°Å±¸ È帠[¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

¾Æ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø¼±°Å ³ª¼±°Å±¸ È帠[¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

¾Æ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø¼±°Å ´Ù¼±°Å±¸ È帠[¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

¾Æ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø¼±°Å ¶ó¼±°Å±¸ È帠[¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

µµÁö»ç ¹× ±³À°°¨ È帠[¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

µµÁö»ç ¹× ±³À°°¨ ¿¹ºñ Èĺ¸ÀÚ µî·Ï ÇöȲ [¿Â¾ç½Å¹®»ç] ±âÀÚ

ÀÌÀü ÆäÀÌÁö·Î

 

Àüü : 0

À̸§

Á¶È¸

ÀÛ¼ºÀÏ

ÀüüÀǰߺ¸±â(0)

 

À̸§ :  

Á¦¸ñ :  

³»¿ë :  

 

 

ºñ¹Ð¹øÈ£ :  

½ºÆÔ¹æÁö :  

 

!! ŸÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇϰųª °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ À¯ÃâÇϴµî
¹ý·ü ¹× ½Å¹®»ç ¾à°ü¿¡ À§¹ÝµÇ´Â ±ÛÀ» »ï°¡ÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
°Ô½Ã¹°¿¡ ´ëÇÑ ¹ÎÇü»ç»óÀÇ ¹ýÀûÀΠåÀÓÀº °Ô½ÃÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç
¿î¿µÀÚ¿¡ ÀÇÇØ »èÁ¦µÇ°Å³ª °ü·Ã ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¹ú ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 ÃÖ±Ù±â»ç

 

Â÷Áú ¾ø´Â µµÁ¤ À§ÇÑ ¼¼¼ö È®º¸ ..  

Ãæû±Ç ÃÖÃÊ ±¹Á¦Å©·çÁî¼± ÈûÂù ..  

¾Æ»ê½Ã, Çѵ鹰ºûµµ½Ã °¡Á¤¾î¸°ÀÌ..  

¾Æ»ê½Ã, ¡®Ã»³â³óºÎ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ..  

¾Æ»ê½Ã, °¡·Î¼ö µ¹¹ßÇØÃæ ¡®¹Ì±¹..  

¿°Ä¡À¾, ¾î¹öÀ̳¯ ¸Â¾Æ ÃÖ°í·É ¾î..  

¹Î¿µ±â¿°¼ÒÅÁ, µÐÆ÷¸é ÇູŰ¿ò°ú..  

¿Â¾ç3µ¿ ÇູŰ¿òÃßÁø´Ü, ¾î¹öÀÌ..  

»çÀ§½Ä´ç ¾Æ»ê¹è¹æÁ¡, ¹è¹æÀ¾ Çà..  

°ñ°í·ç ¸Ô¾î¿ä! ½ÄÆÇÆÛÁñ ¸ÂÃß±â..  

ºÒ±â 2568³â ¿¬µî¹®È­ÃàÁ¦ °³¸· ..  

¾Æ»ê½Ã, °î±³Ãµ ³ëÁ£±â´ëȸ ´ë´ë..  

¹Ú¼­¿ì ±³À°Àå, Á¦18ȸ Àü±¹Àå¾Ö..  

µÎ¹ÙÄû Â÷ ¾ÈÀü¿îÀü Ä·ÆäÀÎ ¹× ÀÏ..  

¾Æ»ê½ÃÁö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸ Áö¼Ó°¡..  

¡®ºÎ¸ð´Ô È¿(üø)µå¸² ÇѸ¶´ç¡¯ ¼º..  

¿ìÁ ÃѸ® ±ô¦ Á¢°ß ¡®À¯Çлý..  

ÀÚÄ¡°æÂû °ø¹«¿ø ¸¶À½ °Ç°­ ÁöŲ..  

¼¼Â÷Àå Æó¼ö ¹èÃ⡤°ü¸® ÁýÁß Á¡..  

¿ìÁ û³â °¡½¿¿¡ ½ÉÀº ¡®²Þ¡¯  

ȸ»ç¼Ò°³ - ±¤°í¹®ÀÇ - Á¦ÈÞ¹®ÀÇ - ±¸µ¶½Åû - ±â»çÁ¦º¸ - PDF Áö¸éº¸±â - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ - û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ - ¹è³Ê¸ðÀ½

 »óÈ£: (ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç / »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 312-81-25669 / ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ½Åȫö / ÀÎÅͳݽŹ®»ç¾÷ µî·Ï¹øÈ£: Ãæ³², ¾Æ00095 / Á¦È£: i¿Â¾ç½Å¹® / ÁÖ¼Ò: Ãæ³² ¾Æ»ê½Ã ³²»ê·Î8¹ø±æ 6 (¿Âõµ¿ 266-51) / ¹ßÇàÀÎ,ÆíÁýÀÎ: ½Å¹Îö
µî·ÏÀÏ : 2010³â 9¿ù 24ÀÏ / mail: ionyang@daum.net / Tel: (041) 532-2580 / Fax : (041) 532-4580 / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ½Å¹Îö
º»Áö´Â ½Å¹® À±¸®°­·É ¹× ±× ½Çõ¿ä°­À» ÁؼöÇÔ